|
àÊÃÕÀҾ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒüèÒ¹·Ò§ËéͧÊÁØ´
Çѹ·Õè 20 ÊÔ§ËÒ¤Á 2003 ³ ¡ÃاàºÍÃìÅÔ¹
ÊÁҾѹ¸ìËéͧÊÁØ´ªÑ鹹ӢͧâÅ¡ÃèÇÁàʹÍá¹ÐÇÔ¸Õ¡ÒèѴ¡ÒûÑËÒ "¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊÒÃʹà·ÈáÅФÇÒÁÃÙé" ËÃ×Í Digital Divide ¼èÒ¹·Ò§ºÃÔ¡ÒÃËéͧÊÁØ´
µÑÇá·¹ºÃóÒÃÑ¡Éì¨Ò¡¡Ãا»ÒÃÕÊ Christine Deschamps Í´Õµ»Ãиҹ¤¹ÅèÒÊØ´¢Í§ÊÁҾѹ¸ìʶҺѹËéͧÊÁØ´¹Ò¹ÒªÒµÔ (International Federal of Library Associations and Institutions - IFLA) ä´éàµÃÕÂÁ¡ÒûÃЪØÁÃдѺâÅ¡ã¹ËÑÇ¢éÍÊѧ¤Á¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà (World Summit on the Information Society - WSIS) ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé â´Âà¹é¹ã¹ËÑÇ¢éͺ·ºÒ·¢Í§ËéͧÊÁØ´ã¹Íѹ·Õè¨ÐªèǨѴ¡ÒáѺ»ÑËÒ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊÒÃʹà·ÈáÅФÇÒÁÃÙé ËÃ×Í Digital Divide «Öè§¡ÓÅѧ·ÇÕ¤ÇÒÁÊӤѢÖé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇã¹Êѧ¤ÁÂØ¤»Ñ¨¨ØºÑ¹
Deschamps 㹰ҹеÑÇá·¹¢Í§ IFLA ä´é¹ÓàʹͤÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹Õéã¹§Ò¹»ÃЪØÁËéͧÊÁØ´âÅ¡áÅТéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà (World Library and Information Congress) «Öè§ä´é¨Ñ´¢Öé¹ ³ ¡ÃاàºÍÃìÅÔ¹ â´ÂÁչѡºÃóÒÃÑ¡ÉìÈÒʵÃìãËé¤ÇÒÁʹã¨à¢éÒÃèÇÁã¹§Ò¹¹Õé¶Ö§ 4,560 ÃÒ¨ҡ 133 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡
Deschamps ä´éàʹ͢éÍàÃÕ¡Ãéͧã¹àÍ¡ÊÒÃÊÃØ»«Öè§á¨¡ã¹·Õè»ÃЪØÁ´Ñ§¡ÅèÒÇÇèÒ àÃÒäÁè¤Ç÷Õè¨Ð·ØèÁà·Å§·Ø¹ã¹ÊÔè§·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇáÅÐÁÔä´é¡èÍãËéà¡Ô´¼ÅÅѾ¸ì·ÕèᵡµèÒ§ÁÒ¡ÁÒ¹ѡ áµè¤Ç÷Õè¨ÐËÒá¹Ç·Ò§·Õèãªé¡ÒÃŧ·Ø¹à¾ÔèÁàµÔÁà¾Õ§àÅ硹éÍÂäÁèÇèÒ¨Ðã¹´éҹ෤â¹âÅÂÕ à¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐâª¹ì ¡ÒÃͺÃÁ ¡çÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼Ùé·Õè¢Ò´á¤Å¹áÅеéͧ¡ÒúÃÔâÀ¤¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃä´éàªè¹¡Ñ¹
·Ñé§¹Õé ¼Ùé·Õè¨ÐÁÒÃѺ¼Ô´ªÍº´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍã¹§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒǤ×Í- Kay Raseroka ¼Ùé«Öè§ä´éÃѺÊ׺·Í´µÓá˹觻Ãиҹ IFLA µèͨҡ Deschamps áÅлѨ¨ØºÑ¹à¸Íà»ç¹ËÑÇ˹éÒºÃÔ¡ÒÃËéͧÊÁØ´áËè§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺ͵ÊÇÒ¹Ò
IFLA ä´é¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁ WSIS ¢Öé¹â´ÂÁըش»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐãËéÊÁÒªÔ¡·ÑèÇâÅ¡àª×èÍÁµèÍ¢éÍÁÙŢͧËéͧÊÁØ´ÊÒ¸ÒóÐà¢éҡѺà¤Ã×Í¢èÒÂÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¡è͹»Õ ¤.È. 2006 à¾×èÍʹѺʹع¡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉТͧºÃóÒÃÑ¡ÉìáÅÐà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ»ÑËÒàÃ×èͧ¡®ËÁÒ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒà¢éÒÁÒ¢ÇÒ§¡Ñ鹡Òä鹤ÇéÒ¢éÍÁÙŢͧÊÒ¸Ò󪹼èÒ¹Ê×èÍÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊì ·Ñé§¹Õé ·Ò§ IFLA ¨Ð¨Ñ´Ê觤³Ð¼Ùéá·¹à¢éÒàʹͤÇÒÁàËç¹¹Õéã¹·Õè»ÃЪØÁ WSIS ´éÇÂ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé IFLA Âѧä´é¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹àÃ×èͧ෤â¹âÅÂÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáÅТéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒõèÒ§æ ÊÓËÃѺÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ì â´Âä´éÃкØÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ã¹¢éÍàÃÕ¡ÃéͧµèÍ·Õè»ÃЪØÁËéͧÊÁØ´âÅ¡áÅТéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà (World Library and Information Congress) ÇèÒËéͧÊÁØ´µèÒ§æ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨ÐµéͧÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·Èã¹ÃÒ¤Ò·ÕèÊÒ¸Òóª¹ÊÒÁÒöãªéºÃÔ¡ÒÃä´éÍÂèÒ§Êдǡ
»Ãиҹ¤¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§ IFLA ËÃ×Í Raseroka ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒÃʹѺʹعáÅÐàÃÕ¡ÃéͧãËéËéͧÊÁØ´·ÑèÇâÅ¡ÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡ÒÃãËéÍÔÊÃÀÒ¾·Ò§´éÒ¹¤ÇÒÁÃÙéá¡èÊÒ¸Òóª¹ â´ÂÃÐËÇèÒ§Êͧ»Õ·Õèà¸Í¨Ð´ÓçµÓá˹觻Ãиҹ IFLA ¹Õéà¸Íä´éàÅ×Í¡·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒúÃÔËÒà IFLA â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèÇèÒ "ËéͧÊÁØ´à¾×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéµÅÍ´ªÕÇÔµ" ËÃ×Í "Libraries for Lifelong Literacy"
ã¹·Õè»ÃЪØÁ ³ ¡ÃاàºÍÃìÅÔ¹ã¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¸Íä´é¡ÅèÒÇÇèÒá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊÒÃʹà·ÈáÅФÇÒÁÃÙéã¹Êѧ¤Á ËÃ×Í Digital Divide à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¨Ðµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѹãËÁè Raseroka ä´éàʹÍá¹ÐãËéàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁèÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§ª¹ªÑé¹ã¹Êѧ¤ÁÍÂèÒ§äÃÊÒÁÒ¶·Õè¨Ðà¢éÒãªéºÃÔ¡ÒÃã¹ËéͧÊÁØ´ËÃ×ÍÈÙ¹Âì¢éÍÁÙŵèÒ§æ ä´éÍÂèÒ§ÊдǡʺÒ §èÒ´Ò áÅÐʹءʹҹ仾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹
à¸ÍÂѧ¡ÅèÒǵèÍÍÕ¡´éÇÂÇèÒ àÃҨеéͧ·ØèÁà·áÅÐãËé¤ÇÒÁÊӤѵèÍ¡ÒþѲ¹ÒáÅкÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅÍѹÁդس¤èÒâ´Â¨Ðµéͧ¢ÂÒ¢ͺ¢èÒÂ㹡ÒþѲ¹Ò´Ñ§¡ÅèÒÇãËé¡ÇéÒ§ä¡Å¡ÇèÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒã¹Í´Õµ â´ÂäÁè¨Óà¾ÒÐà¨ÒШ§ÍÂÙèà¾Õ§¼Ùé·Õèà¢éÒÁÒËÒ¢éÍÁÙÅà·èÒ¹Ñé¹ áµè¤ÇèТÂÒÂä»ÊÙè¡ÅØèÁ¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ºÃóÒÃÑ¡ÉìÃÇÁ¶Ö§¼Ùé·Õè·Ó§Ò¹à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÒúÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒôéÇÂ
¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹»ÃЪØÁËéͧÊÁØ´âÅ¡áÅТéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà (World Library and Information Congress) 㹤ÃÑé§¹Õé µèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁàË繵ç¡Ñ¹ÇèÒ ã¹Êѧ¤ÁÂØ¤¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ »ÑËÒ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà (Information Literacy Divide) ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃè§´èǹ·Õè¨Ðµéͧá¡éä¢ÁÒ¡ÂÔè§¡ÇèÒ»ÑËÒ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊÒÃʹà·ÈáÅФÇÒÁÃÙé (Digital Divide) àÊÕÂÍÕ¡
Raseroka ä´éáÊ´§¤ÇÒÁ¢éͧ㨶֧¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ÀÒ¤ÃѰã¹àÃ×èͧ¹Õé â´Â੾ÒÐã¹á§è·ÕèÃѰä´é¼èÒ¹¡®ËÁÒµè͵éÒ¹¡ÒáèÍ¡ÒÃÃéÒÂã¹¢³Ðà´ÕÂǡѺ·ÕèÁÕãËé¡ÒÃʹѺʹعàÊÃÕÀÒ¾ã¹àÃ×èͧ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà «Öè§ÁÕÅѡɳТѴáÂ駡ѹàͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé à¸ÍÂѧÁÕ¤ÇÒÁàËç¹µè͵éÒ¹ Patriot Act â´Âä´é¡ÅèÒÇÇèÒ¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇ¡ÓÅѧ·ÓÅÒ»ÃЪҸԻäµÂ ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁºÒ§ÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ¡®ËÁÒ©ºÑº¹ÕéÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ â´ÂÍéÒ§ÇèÒà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì´éÒ¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔ
Raseroka ä´é¡Ó˹´¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Òà¾×èÍËÒÃ×Íã¹»ÃÐà´ç¹´Ñ§¡ÅèÒÇ à¸Í¡ÅèÒÇÇèÒ à¸ÍãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇà¹×èͧ¨Ò¡ÊÁҾѹ¸ìËéͧÊÁØ´áËè§ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹ÊÁÒªÔ¡·ÕèÁÕÊÓ¤ÑÁÒ¡µèÍ IFLA ÍÒ¨àËç¹ä´é¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹»ÃЪØÁ¤ÃÑé§«Öè§ÁÕÁÒ¡à»ç¹Íѹ´ÑºÊͧ (491 ¤¹) Ãͧ¨Ò¡»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ (947 ¤¹)
»ÃÐà´ç¹·Õèà¡ÕèÂǡѺàÊÃÕÀÒ¾´éÒ¹¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃä´é¶Ù¡ÇÔà¤ÃÒÐËìáÅйӢÖé¹ÁÒ¶¡à¶Õ§ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ã¹·Õè»ÃЪØÁ ³ ¡ÃاàºÍÃìÅÔ¹ã¹ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ¡éÒÇáá¢Í§Êѧ¤ÁáËè§¡ÒÃáºè§»Ñ¹¤ÇÒÁÃÙéáÅлÃÐʺ¡ÒóìÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ â´Â Adama Samassekou ¼Ùé«Öè§à¤Â´ÓçµÓá˹è§ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒûÃÐà·È Mali áÅÐä´éÃѺàÅ×Í¡ãËéà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤³ÐàµÃÕÂÁ§Ò¹ WSIS ä´éà»ç¹»Ãиҹ㹡ÒûÃЪØÁã¹ËÑÇ¢éʹѧ¡ÅèÒÇ
Samassekou ä´éÃкØã¹àÍ¡ÊÒÃÊÓËÃѺ¡ÒûÃЪØÁ´Ñ§¡ÅèÒÇÇèÒ ¢³Ð¹ÕéâÅ¡¡ÓÅѧ»ÃÐʺ¡ÑºÊÀÒÇФÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÃØ¹áç·ÕèäÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡è͹ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÃÐáÊ¡ÒÃà¨ÃÔàµÔºâµ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáÅТéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà Êѧ¤Á·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁËÇѧãËÁè¡ÓÅѧ¡èÍÃèÒ§ÊÃéÒ§µÑÇ¢Öé¹ÁÒ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§·ÕèÍÒ¨¨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡¤ÇÒÁäÁèÊÁ´ØÅã¹Êѧ¤Á¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà «Öè§äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁÃèÓÃÇ·ҧÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×ͤÇÒÁᵡµèÒ§´éÒ¹ÀÒÉÒáµèÍÂèÒ§ã´
¡ÒûÃЪØÁ WSIS Ãͺáá¨ÐÁÕ¢Öé¹·Õè¡ÃاਹÕÇÒ ã¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè 10-12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á áÅÐÃͺ·ÕèÊͧ¨Ð¨Ñ´ã¹»Õ ¤.È. 2005 ·Õè Tunis
|